江山胜览

译文

大地之上桑蓬蓬勃生长属于少年，少年出门时自作远游诗篇。庐山如同打开的玉屏展现出真容，嵩山和华山的仙踪靠着如莲的山岳。野外集市不知是谁在酿造春酒，相邻船只不知哪里能寻访秋夜之弦音。如今我在窗下已头发花白，像司马相如那般对山川的向往只是梦中缘分了。

注释

桑蓬

古时，屋角上常种植桑树和蓬草。这里用来代表故乡或者生机蓬勃的景象。

匡庐

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

嵩华

嵩山和华山，这里泛指名山。嵩，sōng，中岳嵩山；华，huà，西岳华山。

濯（zhuó）

洗，这里可理解为酿造等相关意思。

秋弦

秋天的弦乐之声，这里可能指弹奏弦乐的人或者弦乐本身所营造的氛围。

牖（yǒu）下

窗下，常用来表示家居或者年老闲居的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘满地桑蓬属少年，出门自赋远游篇’，以桑蓬起兴，桑蓬生长象征着少年的活力与生机，同时‘出门自赋远游篇’，直接点明少年的意气风发，有出游的豪情壮志。颔联‘匡庐真面开屏玉，嵩华仙踪倚岳莲’运用比喻的手法，将庐山比作开屏的玉，形象地写出庐山的秀丽，同时描绘出嵩山和华山有着如同仙踪般的神秘意境，倚靠着如莲的山岳，画面感极强。颈联‘野市谁家濯春酒，邻船何处访秋弦’，通过对野市中春酒和邻船秋弦的描写，从视觉和听觉等方面营造出一种充满生活气息又略带寂寥的意境。在情感表达上，全诗既有少年对山川胜景向往的豪情，又有诗人年老时只能在窗下回忆往昔的怅惘。主题思想上则体现了对山川景色的喜爱与对年少时光的怀念，以及岁月流逝后的无奈之感。

速览

《江山胜览》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、感怀、少年气、山川情。满地桑蓬属少年，出门自赋远游篇。 匡庐真面开屏玉，嵩华仙踪倚岳莲。 野市谁家濯春酒，邻船何处访秋弦。 老予牖下今头白，…