云山

译文

云就像是青山昔日的铅粉，每次重新装扮就有一番新的模样。鬓角边的白发特别地顽皮，只要被点染到就都成了老丑之人。

注释

铅粉（qiān fěn）

古代妇女化妆用的铅黛、白粉等化妆品，这里用来比喻云像青山的妆容材料。

无赖（wú lài）

本意为放刁、撒泼、蛮不讲理，这里是顽皮、淘气的意思，是一种拟人化的用法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对比。将云比作青山的铅粉，形象地描绘出云对于青山如同妆容般的修饰作用，新奇而贴切。同时，把云的翻新妆点和人被白发点染后的老丑进行对比，以云的多变且充满生机的‘新’，反衬出人的因白发而呈现的‘老丑’，形成鲜明的反差效果。在情感表达方面，诗人流露出一种对岁月无情、容颜老去的无奈之感。从意境上看，诗的前两句营造出一种灵动、清新的氛围，云与青山仿佛是充满活力的组合；而后两句则急转直下，将意境带入一种略显哀愁的暮气之中。主题思想围绕着对时光易逝、青春不再的感慨，以云的变化和人的衰老的对照来表达对生命流逝这一不可抗拒的自然规律的叹惋。

速览

《云山》是明代诗人沈周的作品，主题为叹老、比喻、对比、感时。云是青山旧铅粉，一翻妆点一翻新。 鬓边白发偏无赖，点著都成老丑人。