丹阳道中

译文

振作精神在山边水畔前行，二十年后再次踏上旧都的土地。丹阳那令人留恋的残梦般的月色，白发之人乘坐轻便的车子缓缓前行。想来自己来来去去也没什么大事，趁着花柳还未到春天的盛景之时（出行）。关卡渡口不要盘查询问我了，我只是一个在太平年代吟诗饮酒的老平民。

注释

抖擞（dǒu sǒu）

振作、奋发。如‘我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。’这里表示振奋精神踏上行程。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字在古文中常用来表示二十。

兀兀（wù wù）

昏沉、静止的样子，这里形容人在车中呆滞的状态，也可理解为孤寂地乘车前行。

谅（liàng）

料想、推想。表示诗人的一种主观推测。

关津（guān jīn）

水陆交通要道，这里指关卡、渡口等需要盘查的地方。

谁何（shuí hé）

盘诘、呵问。在这里是被关卡人员盘查询问的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘抖擞山边水际身，廿年重踏旧京尘’中‘抖擞’一词生动地写出人物的精神状态，‘廿年’则点明时间跨度，制造出一种时光流转之感。颔联‘依依残梦丹阳月，兀兀轻车白发人’运用了对仗的手法，‘依依’与‘兀兀’相对，将残梦般的月色和白发之人的形象形成一种诗意的对照，营造出一种孤寂又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘依依残梦丹阳月’中残梦体现出对过去丹阳经历的难以忘怀；又有对当下自身作为一个普通老民的安然自适，像‘诗酒承平一老民’表达出在太平时期以诗酒度日的闲适。主题思想上，这首诗通过诗人重游旧地的所见所感，反映出个人在岁月变迁中的境遇以及对平静生活的满足。意境上整体营造出一种宁静又夹杂着淡淡的怀旧与沧桑的氛围。

速览

《丹阳道中》是明代诗人沈周的作品，主题为怀旧、闲适、感怀、叙事。抖擞山边水际身，廿年重踏旧京尘。 依依残梦丹阳月，兀兀轻车白发人。 谅自去来无个事，趁他花柳未分春。 关津莫作谁何问，…