湖上杂言
纵目极遐旷，水嬉湖中央。
青山载白波，上下相低昂。
俯首爱云霞，零乱随兰桨。
悠悠溯空冥，忽忽超景光。
宛宛汉皋女，落雁悬微茫。
可望不可即，相思如水长。
青山载白波，上下相低昂。
俯首爱云霞，零乱随兰桨。
悠悠溯空冥，忽忽超景光。
宛宛汉皋女，落雁悬微茫。
可望不可即，相思如水长。
译文
极目远望，视野极为旷远，在湖中央嬉水玩乐。青山承载着白色的波浪，上下起伏波动。低头喜爱云霞，云霞零乱地随着兰桨飘动。悠悠地向着天空深处逆流而上，忽然间超越了眼前的景色。仿佛看到了那汉皋的女子，在微茫之处如同落雁般美丽。可以远望却不能靠近，思念之情就像湖水一样悠长。
注释
- 遐旷（xiá kuàng）
- 辽阔，深远。
- 低昂（dī áng）
- 起伏，升降。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 空冥（kōng míng）
- 天空，空中。
- 景光（jǐng guāng）
- 景致，景色。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 真切可见的样子。
- 汉皋女（hàn gāo nǚ）
- 传说中郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。此处指代美好的女子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘纵目极遐旷，水嬉湖中央’简单几笔勾勒出在湖中嬉戏的场景。‘青山载白波，上下相低昂’中‘载’字将青山与白波联系起来，赋予青山以动态感，生动地描绘出山水相依、波动起伏的画面。在情感表达上，诗中先描写湖中的美景，而后通过‘宛宛汉皋女’引出一种可望不可即的惆怅，表达出对美好事物（这里以汉皋女指代）的思慕之情，从欢快的游玩之景过渡到淡淡的相思愁绪，情感转折自然。在意境营造方面，诗中描绘出湖中的山水云霞等开阔而美妙的景色，营造出空灵、悠远的意境。主题思想围绕着湖中的游玩见闻与感受，既有对自然景色的欣赏，也有因美好事物引发的思慕之情。
速览
《湖上杂言》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、思慕、空灵、白描。纵目极遐旷，水嬉湖中央。 青山载白波，上下相低昂。 俯首爱云霞，零乱随兰桨。 悠悠溯空冥，忽忽超景光。 宛宛汉皋女，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品