再至虎丘松巢主僧索画用空谷山居韵

译文

在这世间各种纷繁杂乱的俗事之中，松巢（地名）的主僧前来询问我这个闲云野鹤般的老僧（诗人自指）。喜爱山所以已经在山峰之顶构筑房屋，借着所借的画仍能看到屋里（画里）的山。池塘的倒影里心灵空明与月亮一同出现，岩石做成的门扉在客人离去后请白云来关闭。新茶和新笋都承蒙馈赠享用，谁说享用了香积（佛家用语，这里指僧人的食物）之后一定要归还。

注释

世谛（shì dì）

佛教语，指世间的种种事理。

诘（jié）

追问，询问。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指简陋的门。

倩（qìng）

请，请求。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。

香积（xiāng jī）

佛教指佛国、僧寺，这里借指僧人的食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘世谛纷纷扰扰’与‘老僧闲’相对比，突出一种尘世喧嚣和自身闲适的反差。颔联‘爱山已结峰头屋，借画仍看屋里山’巧妙地把现实中的山与画中的山关联起来，对仗工整，饶有趣味，体现出一种生活的情致。颈联‘池影心空和月见，岩扉客去倩云关’营造出空灵静谧的意境，心与月同见，客去云来关扉，充满了禅意。情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世的闲适、恬淡之情，在松巢这个地方享受着宁静的山居生活。主题思想上，表达了对这种与世无争、山居生活的喜爱和对禅意境界的追求。意境营造上，通过描写松巢的景物如山峰、池影、岩扉等以及自己在其中的生活状态，构建出一个清幽、静谧、充满禅意的山居意境。

速览

《再至虎丘松巢主僧索画用空谷山居韵》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、山居、禅意、清幽。世谛纷纷扰扰间，松巢来诘老僧闲。 爱山已结峰头屋，借画仍看屋里山。 池影心空和月见，岩扉客去倩云关。 新茶新笋都叨却，…