莫氏寿朴堂

译文

莫家在堂屋之前种下朴树，这家人和树相伴多年。这棵树拱卫着宋朝、怀抱元朝已非一年，到了明朝树干粗大十围仍然葱郁。远远望去像是车盖悬于美丽的河川之上，张开的绿色树冠凌驾于苍茫云烟。高耸的树枝垂到地上引来雷雨嫉妒，树皮被砍破露出树心遭受蝼蚁钻穿。多次逃过战火像是有神灵护佑，免被樵夫砍伐是谁在暗中相助。虽然生长依托于竹林之地，但像这样受到爱护难道不是天意。上天曾让它外皮变红但并不影响生长，和家族一同衰败也一同兴盛。侍郎因官场失败而狼狈不堪，就像那酒樽破坏了树木的本性。子孙后代如今繁盛众多，站在庭院就像槐树成荫。人们从门第就可看到高大的树木，我羡慕它根基之处能生长出词林。唉，这样的家族和这样的树不容易得见，李家应该自我培植（这里李宿语义不明，可能是家族指代，按语境推测应自我培植像莫家一样的家族气象和树木养护）。画出此图还打算效仿《角弓》篇（借《角弓》篇之意来表达情感或劝诫等），放下笔来为君再三叹息。

注释

朴（pò）树

一种树木。

拱宋抱元

拱卫宋朝、怀抱元朝，这里表示树经历的漫长岁月跨越宋、元朝代。

十围

形容树干粗大。围，计量圆周的约略单位，指两只胳膊合围起来的长度。

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里形容树的树冠像车盖，是一种比喻的用法。

斮（zhuó）皮

砍破树皮。

夤（yín）缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结，这里指树免被砍伐像是有什么暗中的关系在起作用。

赭（zhě）

红色，这里指树的外皮变成红色这种现象。

牺尊

古代酒器，这里可能是用酒器的损坏来类比树木本性被破坏。

奕叶

累世，代代。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对莫家朴树的描写构建了一种深远而古朴的氛围。从树的生长历程‘拱宋抱元非一年，皇明十围犹郁然’，勾勒出时间的跨度，仿佛带读者穿越历史见证树的沧桑，营造出一种厚重的历史感和宁静悠远的意境。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘危柯垂地雷雨妒，斮皮露心蝼蚁穿’，将雷雨和蝼蚁拟人化，雷雨嫉妒，蝼蚁穿树心，生动地写出树面临的外界侵害。同时也有对比手法，‘侍郎狼狈以官败，大类牺尊灾木性’，将侍郎官场失败与树的生长受影响作对比，以人事衬托树的坚韧和神秘。情感表达上，诗人对莫家朴树充满了羡慕与敬重之情，羡慕莫家有这样一棵与家族同兴衰的树，敬重其历经岁月和磨难依然留存，同时也有对世事无常的感叹。主题思想上，借莫家的树与家族的关系，表达对家族传承、自然生命坚韧以及历史变迁的思考。

速览

《莫氏寿朴堂》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物诗、历史感、家族兴衰、拟人手法。莫家种朴堂之前，人家与树相为年。 拱宋抱元非一年，皇明十围犹郁然。 望如车盖临绮川，张空黛色凌苍烟。 危柯垂地雷雨妒，…