君子堂宴集分韵得上字

译文

高大的厅堂俯临市区，令人欣喜的是它开阔空敞。门内没有灰尘杂物，幽静的氛围让人产生山林的联想。左右有很多茂盛的树木，清晨的鸟儿传来清幽的鸣叫声。细雨微风一同到来，何况正值万物生长之时。朋友来自不同的地方，各自因为仰慕道义而来。宾主之间揖让的礼节周到，言谈中情感慷慨激昂。主人是朝廷的才俊之士，不拘形迹和我们这些朋友相处。探讨诗歌来助酒兴，点灯继续美好的宴集。在清平的教化氛围中咏唱诗歌，确实彰显出太平的景象。虽然有到泰山封禅的文书，但心怀此念不必呈上。

注释

阛闱（huán wéi）

阛，市区的墙；闱，宫室的侧门，这里阛闱可理解为市区。

长养

使生长、养育，这里指万物生长的时节。

金闺彦

指朝廷的才俊之士。金闺，金马门的别称，代指朝廷。彦，才德出众的人。

侑（yòu）

劝酒，佐助。

嘉赏

美好的赏赐，这里可理解为美好的宴集活动。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘高堂俯阛闱，所喜得虚敞。门内除尘杂，幽然山林想。’简单几笔勾勒出君子堂的环境，给人以直观的印象。在情感表达方面，通过对宴集场景的描写，表达出诗人对这种志同道合者相聚的欣喜之情，如‘朋从非一方，各各慕义往。’体现朋友间因道义而相聚的愉悦。在意境营造上，描绘出一个清幽、和谐且充满文化气息的君子堂宴集场景，有茂木、幽禽，再加上有礼节周到、慷慨言谈的宾客，宛如一幅生动的文人雅集图。主题思想上，既展现了宴集的欢乐融洽，又从侧面反映出当时社会的清平气象，有一定的时代风貌写照。

速览

《君子堂宴集分韵得上字》是明代诗人沈周的作品，主题为宴集诗、白描、清幽、友情。高堂俯阛闱，所喜得虚敞。 门内除尘杂，幽然山林想。 左右饶茂木，朝禽度幽响。 雨至微风俱，况时当长养。 朋从非一方，各…