斋居燕坐

译文

斋戒独居之处经雨之后格外洁净，闲坐其中内心非常惬意。轻柔的风轻吹衣襟，我独自浅饮着酒。劝酒之时有什么呢？芭蕉舒展长袖般的叶子舞动。悦目之处有什么呢？栀子像美人面带笑容绽放在白色的花瓣上。嫉妒的帷幕完全没有了（这里指没有嫉妒之事，很自在），姬妾们自在地来来去去。虚妄的情境一下子被打破（露出笑容时），真正的快乐从酒中摄取。真与妄都变得茫然了，姑且像庄子那样逍遥自在吧。

注释

燕坐

闲坐。燕，安闲。出自《仪礼·燕礼》‘宾反入，及卿大夫皆说屦，升就席。公以宾及卿大夫皆坐，乃安。’

浅歃（shà）

微微饮酒。歃，饮。

栀靥（zhī yè）

这里指栀子花朵如同脸颊上的酒窝，栀，栀子花；靥，酒窝。

妒帏（duì wéi）

这里可理解为嫉妒的氛围或者限制之类的东西。帏，本义为帐子。

得得

自然自在的样子。

庄生㗳（zhuāng shēng tà）

像庄子一样洒脱自在的状态。庄生即庄子；㗳，形容一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘蕉袖舞长叶’将芭蕉叶比作袖子在舞动，‘栀靥笑素颊’把栀子拟人化，赋予其笑容，生动形象地描绘出眼前景物的形态，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描述斋居燕坐时的所见所感，表达出一种惬意、闲适之情，从‘燕坐意良惬’能直接感受到这种情绪。在意境营造上，借助雨过天晴后的斋居环境，有风吹、蕉叶舞、栀子笑等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，体现了诗人在这种环境下对真与妄的思考，在享受当下的惬意生活同时，试图从哲学的角度看待生活中的现象，有一种旷达超脱的情怀，像‘真妄俱茫然，且作庄生㗳’就表达出类似庄子般逍遥自在的心境。

速览

《斋居燕坐》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、写景、拟人、哲理。斋居过雨净，燕坐意良惬。 习习风吹襟，引酒独浅歃。 劝饮何所有，蕉袖舞长叶。 悦目何所有，栀靥笑素颊。 妒帏了无禁，得…