留题苏文辉隐居

译文

长途跋涉寻觅那空阔的水滨，怀着依恋之情指向葱郁的树林。拉着船舵沿着回旋的水流前行，越过桥梁道路越发幽深。远远眺望有人家的地方，众多人家沿着溪边分布。地处偏僻很少有人间俗事，儿童们在临近之处偷看客人。何必追问您的居所，沿着清朗的诵读声慢慢找寻。深深的房檐映衬着稀疏的竹子，垂落的帘子使白天也显得阴幽。收起书卷庄重地接待我，我满心欢喜难以自禁。神交已久，今日才得以见面。清瘦的样子如同高峻的山峰，长长的衣裾搭配着宽大的衣襟。沉静少言，志向宁静思虑深沉。父子传承自家的学问，对待禽鸟游鱼怀着同样的隐逸之心。鸡肉黄米饭已经备好，献上美酒又弹奏起琴来。想要告别却不忍心马上就走，留下来住宿抱着被褥安歇。

注释

柁（duò）

同‘舵’，指船舵。

洄（huí）流

回旋的水流。

浔（xún）

水边。

癯（qú）然

清瘦的样子。

巉（chán）岩

形容高峻的样子，这里形容人的清瘦如同山峰般峻峭。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里表示沉静。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、静谧且带有隐逸色彩的意境，如‘深檐映疏竹，垂帘昼阴阴’，通过对居所环境的描写，展现出一种幽僻之感。写作手法上，叙事与描写相结合，先写寻找隐居之处的过程，‘迢迢觅虚浦，依依指青林’等句，将路途的遥远和诗人的期待展现出来，之后描写人物，从外貌‘癯然何巉岩，长裾配宽襟’到性格‘愔愔寡言辞，志静知虑沉’，层次分明。情感表达上，表达出对友人隐居生活的向往、羡慕以及与友人相聚的喜悦之情，如‘敛书出肃我，为喜卒莫任’，在相见时的那种难以抑制的欢喜跃然纸上。主题思想围绕着对隐居生活的描绘与向往，对苏文辉及其家人这种隐士风范的钦佩与赞赏。

速览

《留题苏文辉隐居》是明代诗人沈周的作品，主题为隐逸诗、叙事、清幽、访友。迢迢觅虚浦，依依指青林。 拉柁沿洄流，逾梁路转深。 遥盼人家处，杂户班溪浔。 地僻罕人事，儿童窥客临。 何须诘君居，漫…