成趣亭

译文

过去听闻淮河边上的尚书府邸，另外建成如同陶渊明那般富有雅趣的园子。三圈菊松迂曲地引入小径，两丛梧竹暗中连通门户。亭子建在啼鸟旁边以供休憩，人在落花飞舞之处举杯饮酒。不要相信平原君夸耀富贵，只凭借幽雅传承给子孙后代。

注释

成趣

成为趣味、意趣，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘园日涉以成趣’。

三匝（zā）

三周，这里形容菊松环绕的状态。

迂（yū）引

迂曲地引入，‘迂’有曲折的意思。

啼鸟

啼叫的鸟儿，描绘出园中的生机与活力。

飞华

飞舞的落花，营造出唯美浪漫的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧闻’引出要描写的成趣亭所在的园子，以淮上尚书府与陶翁成趣园作比，点明园子的独特意趣。颔联‘三匝菊松迂引径，两交梧竹暗通门’运用对偶的手法，生动地描绘出园中的景色布局，菊松环绕、梧竹掩映，给人一种清幽雅致之感。颈联‘亭分啼鸟边头座，人倒飞华里许尊’通过描写亭子与啼鸟相邻、人在落花飞舞处饮酒，营造出一种动静相宜、富有诗意的意境。情感表达上，诗人对这个园子有着喜爱与赞赏之情，尾联则体现出一种价值观，认为与其追求富贵，不如以幽雅的环境和格调留给子孙。主题思想上，借对成趣亭及其园子的描写，表达对这种清幽高雅生活环境的向往，以及对不同价值观的思考。

速览

《成趣亭》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、清幽、雅致、抒情。旧闻淮上尚书府，别作陶翁成趣园。 三匝菊松迂引径，两交梧竹暗通门。 亭分啼鸟边头座，人倒飞华里许尊。 莫信平原夸富贵，…