寰翠堂为韩镇抚作

译文

韩侯在京口建造了高大的寰翠堂，堂后众多的石山高低起伏。还有蓄水而刚刚开凿的池塘，堂中荡漾着山水的光影。金山和焦山是上天赋予的富贵景致，能工巧匠把它们巧妙地移到家中收藏。早晨掀开帘子能看到如同翡翠般的美景，夜里在笙乐声中仿佛有鸾鸟凤凰来临。荷花在座位两侧，酒杯满盛美酒，就好像美人罗列在四周。韩侯闭门大醉十日，只怕金山和焦山又回到江水中央去了。

注释

潴（zhū）水

蓄水。‘潴’在这里用作动词，有积聚、储存的意思。

金焦

指金山和焦山，是位于京口（今江苏镇江）附近的两座名山，常被诗人用来作为当地的标志性山水景观。

鸾皇

鸾与凰，这里指如同鸾鸟和凤凰般的祥瑞之物，用以形容美景中仿佛有神奇的事物出现，增加奇幻的氛围。

觞（shāng）

酒杯。在古代文学作品中经常出现，如‘引以为流觞曲水’等，表示盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘金焦乃是天富贵，巧手移入家中藏’，将金山和焦山的美景夸张地描述为被‘移入家中藏’，极言寰翠堂景致之美妙奇特，富有想象力。在情感表达方面，诗人通过对寰翠堂及其景致的描写，表达出对韩侯所营造的这一美妙环境的欣赏与惊叹。在意境营造上，诗中构建出一种富贵、华丽且奇幻的意境，堂后的石山、堂中的水光、清晨的翡翠般美景、月夜的鸾鸟凤凰之象以及满座的芙蓉和美酒等意象共同营造出一种如梦如幻的美妙氛围。主题思想上，主要是对寰翠堂这一人工营造的美妙景观的赞美，同时也侧面反映出韩侯的高雅情致与生活品味。

速览

《寰翠堂为韩镇抚作》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、夸张、赞美、华丽。韩侯京口高作堂，堂后万石山低昂。 复有潴水方凿塘，堂中动摇山水光。 金焦乃是天富贵，巧手移入家中藏。 帘掀晓日见翡翠，…