十八邻

译文

一家家相互依靠为邻，彼此友好超过百年。老少的情况虽有变化，房舍却没有迁移改动。辛亥壬子这两年，洪水泛滥把村落割开使其相连。滔滔大水覆盖吴地，淹没公私田地。田中不长谷物，耕种的方法也无从流传。野草也嚼尽了，只能仰面呼喊苍天。只是为了食物而在世上劳累，还不如树枝上的蝉。全家抱在一起哭泣，泪水里夹杂着饥饿的涎水。日夜站在水中，浊浪冲击着胸膛肩膀。大儿子只能换得一斗粟米，小女儿连钱都不值了。驱赶妻子也只能跟从他人，减少人口以求苟延残喘。风雨中寻找倒塌的屋子，各自把它当作船。忧愁困苦长时间不能解除，怎能避免疾病缠身。死者随着河流漂走，尸骨沉入鱼龙潜藏的深渊。活着的人向四方乞讨，哪里才能吃饱呢。两年不是一天，好几天也难以吃到一顿粥。四处漂泊又四处漂泊，离去就像飘飞的树叶一样。飘飞的树叶有时还会被回风卷回，在原来的地方还能徘徊。一旦离去难以预测归期，回来又能做什么呢。故乡和亲人，难道就没有感情的牵挂吗。大地没有容身之处，上天也不哀怜。四郊像是发生了兵变，苍茫一片不见人烟。盗贼国家会去讨伐，可这种灾祸力量难以救援。州里官府荒废了抚恤的制度，权力分给了下面的郡县。诉苦无门，何况生病无法前行。老夫仓库里没有米，也没有千间大屋。亲眼看见实在不忍心，心中犹如火烧。就想吐出自己口中的食物，接纳他们也只能止住一口饥饿。众人饥饿的叫声嗷嗷不断，想要满足实在无法周全。所以老友邻里之间被分隔，再次相聚又凭借什么因缘呢。

注释

潢潦（huáng lǎo）

地上流淌的雨水，这里指洪水。

槩（gài）

覆盖。

饘（zhān）

稠粥。

叵（pǒ）

不可。

廛（chán）

古代城市平民的房地。这里指住所。

赏析

这首诗描绘了一幅悲惨的灾荒图景，具有深刻的社会意义。在文学手法上，诗人采用白描的手法，如‘老少虽消息，林庐无改迁’等句，简单勾勒出平常的乡村景象，又通过‘辛亥壬子岁，潢潦割相连’等句，直接描写洪水泛滥的情景，生动而具体。在情感表达上，充满了对受灾百姓深切的同情，从‘惟食累于世，不如枝上蝉’到‘死者随河流，沈骨鱼龙渊’等句，层层递进地展现出百姓受灾后的绝望、无助和悲惨境遇。在意境营造上，诗中呈现出一片凄惨、荒凉的景象，洪水淹没的田地、饥饿的百姓、死去漂流的尸体等，都构成了一种令人压抑的意境。主题思想方面，深刻地反映了灾荒之年百姓的苦难生活，对当时社会的黑暗、官府的不作为进行了无声的批判。

速览

《十八邻》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、同情、灾荒、写实。比比托邻并，相好逾百年。 老少虽消息，林庐无改迁。 辛亥壬子岁，潢潦割相连。 滔滔槩吴会，垫彼公私田。 田中不生谷，辟…