林堂杂咏

译文

一次次拜迎让人感觉很不方便，自己年老体衰，筋力渐渐迟缓。在树林中的厅堂观看雨景开始春日饮酒，中午枕着枕头趁着微风却搅乱了夜间的睡眠。收获蜂蜜购买茶叶来供应一年的生计，晾晒书籍烘烤画卷合乎闲适的缘分。交往游历中往往能得知朝廷的消息，然而对于荣辱升降却只感到一片惘然。

注释

再拜（zài bài）

拜了又拜，表示恭敬。古代一种隆重的礼节，常用于臣对君、幼对长等情形。

逢迎（féng yíng）

迎接、接待。

筋力（jīn lì）

体力、力气。

春酌（chūn zhuó）

春酒，这里指春日饮酒。

岁计（suì jì）

一年的生计。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘再拜逢迎觉不便’直白地写出自身的感受，‘迟迟筋力且衰年’则点明自身年老体衰的状况。颔联‘林堂看雨开春酌，午枕便风夺夜眠’描写了林堂中的日常生活场景，看雨、饮酒、枕风、失眠，一静一动，富有生活气息，且以景衬情。颈联‘收蜜买茶供岁计，晒书烘画合闲缘’继续描写日常生活中的琐事，体现出一种平淡闲适的生活态度。尾联‘交游往往通朝报，荣辱升沈一惘然’则由生活场景转入对世事的感慨，通过交游能得知朝廷之事，但是对于荣辱升沉却感到惘然，在结构上起到了总结全诗情感的作用。情感表达上，既有对自身年老体衰的无奈，又有对闲适生活的享受，还有对荣辱升沉的超脱与惘然。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适又略带沧桑的意境，林堂、雨、风、蜜、茶、书、画等意象组合在一起，勾勒出一幅充满生活气息的画面。主题思想上，展现了诗人在暮年的生活状态和对人生世事的复杂情感。

速览

《林堂杂咏》是明代诗人沈周的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、叙事抒情、以景衬情。再拜逢迎觉不便，迟迟筋力且衰年。 林堂看雨开春酌，午枕便风夺夜眠。 收蜜买茶供岁计，晒书烘画合闲缘。 交游往往通朝报，…