听松庵小酌

译文

呼唤在雨林中的鸠鸟暂且不要催促，在松间听松涛汲山涧之水想要多作徘徊。已经知道庵中的壁画宛如神物，姑且和庵中的僧人感慨世间的劫后余灰。双鬓的白发是从忙碌之中生出，二十年来感觉人像在梦中过来。想要归去却不能马上就忘情，再对着青山喝一杯酒。

注释

鸠（jiū）

鸟名，如斑鸠等，这里泛指鸠鸟。

劫灰（jié huī）

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多用来比喻灾难后的遗迹，这里指世事的沧桑变化。

酢（zuò）

客人用酒回敬主人，这里可理解为饮酒。

廿（niàn）

二十。

赏析

从文学手法上看，首联‘唤雨林鸠且莫催，听松汲涧要徘徊’，以对雨林鸠鸟的‘唤’，生动地写出自己想要在听松庵停留的意愿，通过描写听松、汲涧这样富有诗意的行为，勾勒出一种静谧且富有自然意趣的画面。颔联‘已知壁画成神物，聊与庵僧慨劫灰’，将庵中的壁画神化，增添了听松庵的神秘色彩，同时引出与庵僧感慨世事无常的情节，在虚实之间转换自如。颈联‘双鬓雪从忙里出，廿年人似梦中来’对仗工整，‘双鬓雪’是对自身形象的描写，‘忙里出’则点出忙碌的生活状态，‘廿年人似梦中来’表达出一种对时光飞逝、人生如梦的深沉喟叹，以实写虚，情感真挚。尾联‘欲归未便忘情得，更对青山酢一杯’，借对着青山再饮一杯酒，表现出难以忘情于世事、留恋此地的复杂情感，情景交融。整首诗情感表达丰富，既有对听松庵的喜爱留恋，又有对时光、世事的感慨，意境清幽而又带有淡淡的沧桑感，主题思想围绕着在听松庵的经历与感悟展开，体现出诗人复杂的心境。

速览

《听松庵小酌》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤事、清幽意境、对仗工整、留恋之情。唤雨林鸠且莫催，听松汲涧要徘徊。 已知壁画成神物，聊与庵僧慨劫灰。 双鬓雪从忙里出，廿年人似梦中来。 欲归未便忘情得，…