题致道观灵迹二首 其二

译文

桧树上的蛟龙想要飞走使得夜里道观的坛场如雷轰响，飞起的石头惊吓得门都不敢打开。第二天道士们对此付之一笑，绿树的浓荫仍然锁着旧时的楼台。

注释

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

赏析

从文学手法上看，首句‘桧蛟欲走夜坛雷’运用了夸张和拟物的手法，将桧树赋予蛟龙欲走的动态，又以雷来形容那种气势，营造出一种神秘而惊险的氛围。‘飞石惊门不敢开’进一步强化这种氛围，飞石惊门，门不敢开，把静物写活，侧面烘托出当时场景的震撼。情感表达方面，前两句渲染出一种紧张的情绪，而后两句则笔锋一转，‘明日道人成一笑’体现出道人的洒脱与豁达，把之前看似惊险的事情当作笑谈，而‘绿阴仍锁旧楼台’则有一种宁静依旧、物是人非的淡然之感。在意境营造上，前两句惊险动荡，后两句转为宁静祥和，形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘道观的这一灵迹事件，传达出一种对世事变幻的超脱态度。

速览

《题致道观灵迹二首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为写道观、动静结合、豁达、神秘。桧蛟欲走夜坛雷，飞石惊门不敢开。 明日道人成一笑，绿阴仍锁旧楼台。