留侯庙和韵

译文

博浪沙的行刺还不是如同击鹿之时（那样的时机），留侯先生白白做了像聂政那样的刺客。上天将要稍稍挫折宏大的开国事业，事情没有成功便仔细地论定仇雠。靠着四位贤士的辅佐成就精妙的计谋，功成身退如同神仙般的一着是高明之举。千年留存的庙宇周围苹花还在，傍晚时分在楚水之畔满是思念之情。

注释

博浪（bó làng）

指博浪沙，地名，张良曾在此地派人刺杀秦始皇。

丕成（pī chéng）

没有成功。丕，大，这里表示‘完全’的否定。

雠（chóu）

同‘仇’，仇人。

羽翼（yǔ yì）

辅佐，名词作动词，这里指辅佐刘邦的四位贤士。

苹花（pín huā）

苹草所开的花，这里用于烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘博浪’是张良曾派人在博浪沙刺杀秦始皇之事，‘聂生’指聂政，通过与聂政类比，开启对张良早期行事的思考。颔联以‘天将’‘事到’等词议论，阐述张良刺杀失败似乎是上天的安排，从宏大的开国事业角度看待这一事件。颈联中的‘羽翼四人’点明张良辅佐刘邦时得到多人相助，以‘妙算’赞其智谋，‘神仙一著’则形象地写出张良功成身退的潇洒超逸。尾联以景语‘千年遗庙苹花在’收束，与‘日暮相思’的情语相结合，营造出一种寂寥、追思的氛围，庙在而人已远，思念之情油然而生，主题思想围绕对张良一生事迹的感慨以及对他的追思怀念，全诗情感表达从对张良早期行事的评判，到对其辅佐之功的肯定，再到对其功成身退的赞叹，层层递进，通过历史事件与议论抒情相结合，表达出深沉复杂的情感。

速览

《留侯庙和韵》是明代诗人沈周的作品，主题为怀古、用典、议论、追思。博浪还非击鹿秋，先生空作聂生流。 天将小挫宏开业，事到丕成细论雠。 羽翼四人归妙算，神仙一著是高游。 千年遗庙苹花在，…