为钱世行副宪写虞山先陇图
监宪临行尚倚舟，陇云阡月要图收。
一时缩地便行李，千里忘家惬宦游。
不待移书问封树，即教开卷见松楸。
清明官舍梨花酒，水墨微踪散远忧。
一时缩地便行李，千里忘家惬宦游。
不待移书问封树，即教开卷见松楸。
清明官舍梨花酒，水墨微踪散远忧。
译文
监宪大人临行时还靠着船，那故乡虞山墓地的云气和月下的田埂要收入画卷。一下子仿佛缩地术般带着行装，离家千里却惬意地在外为官游历。不用等到送信去询问故乡坟墓的情况，只要打开画卷就能看到松树和楸树（代指墓地）。清明时节在官舍喝着梨花酒，看着这水墨画卷稍稍化解那思乡的忧愁。
注释
- 陇云（lǒng yún）
- 陇地（此处代指故乡墓地所在之处）的云气，营造一种思念故乡的氛围。
- 阡月（qiān yuè）
- 田间小路（代指故乡墓地周边环境）上的月光。
- 缩地（suō dì）
- 传说中化远为近的神仙之术，这里形容看到画就仿佛距离故乡很近。
- 封树（fēng shù）
- 堆土为坟，植树为标记，这里代指故乡的坟墓。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓地上，此处代指墓地。
赏析
从文学手法上看，首联‘监宪临行尚倚舟，陇云阡月要图收’通过人物动作和对画面内容的要求来开篇，简洁地交代了作画的背景和缘由。颔联‘一时缩地便行李，千里忘家惬宦游’使用‘缩地’这样的夸张手法，表现出行者的洒脱。颈联‘不待移书问封树，即教开卷见松楸’运用对比，将传统的写信询问故乡墓地情况和直接看画见到故乡墓地景象相对比，突出画卷的意义。在情感表达方面，既有对宦游在外的豁达之情，又透露出淡淡的思乡之愁。在意境营造上，‘陇云阡月’‘松楸’等词汇构建出一种带有思乡惆怅的悠远意境。主题思想围绕着为即将远行的官员作画，画卷既可以慰藉其宦游之心，又能稍稍化解思乡之愁展开。
速览
《为钱世行副宪写虞山先陇图》是明代诗人沈周的作品，主题为思乡、宦游、豁达、写画。监宪临行尚倚舟，陇云阡月要图收。 一时缩地便行李，千里忘家惬宦游。 不待移书问封树，即教开卷见松楸。 清明官舍梨花酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品