理坟二首 其二

译文

选择坟地已经很高兴靠近云崖，还未年老就先有了这样的想法。那仙人骑鹤飞升的虚名等待谁来记录呢，与妻子一起在狐丘定下的旧约（希望葬在此处）。人生百年在齐国的里巷中看到的都是虚妄之事，一把铁锹在泥边（掘坟）很早就违背了世俗（的想法）。不必向君王请求告老还乡（这里引申为不必操心后事安排），自己在山里出生就在山里埋葬。

注释

云厓（yún yá）

高耸入云的山崖。‘厓’同‘崖’。

鹤表（hè biǎo）

修道者羽化登仙的典故，这里表示虚名。

狐丘（hú qiū）

传说中的地名，这里指代诗人心中与妻子约定的埋葬之地。

齐里（qí lǐ）

齐国的里巷，这里泛指世间的地方。

一锸（yī chā）

一把铁锹，这里指掘坟之事。锸，铁锹，掘土的工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鹤表虚名’的典故，增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。‘狐丘宿约与妻偕’则体现出一种对家庭的情感牵连。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱世俗的淡然之情，对身后之事抱着一种豁达的态度。在意境营造上，‘卜坟已喜傍云厓’描绘出一种宁静、高远的意境，坟地靠近云崖，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕对生死、身后事的看法展开，表达了不被世俗观念束缚，洒脱面对死亡的思想。整首诗语言质朴，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚，通过对自己选择坟地的种种想法的叙述，展现出诗人独特的生死观。

速览

《理坟二首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为生死观、超脱世俗、豁达、用典。卜坟已喜傍云厓，未老先曾有此怀。 鹤表虚名待谁录，狐丘宿约与妻偕。 百年齐里参诸妄，一锸泥边打早乖。 免向君王乞骸骨，…