过荒陇醉言

译文

我这个老头子寻找美景，还自掏酒钱，在这青山旁边真是快乐啊。要是让我现在就死那就把我埋在此地吧，要是还能活着那就听从上天的安排。人世间一天就像做一场梦，在花下喝百壶酒来度过一生。尚且把这带着醉意的诗作写在绝壁之上，风雨也不能洗刷这苍然的青山。

注释

荒陇（huāng lǒng）

荒坟，这里指荒僻的地方。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

即死（jí sǐ）

立即死去。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘老子’一词尽显诗人的豪放洒脱，‘寻芳挑酒钱’描绘出一种悠然自得的画面。颔联‘若教即死便埋我’借用典故，表达出一种豁达超脱生死的态度。颈联‘人间一日过一梦，花下百壶酬百年’运用对比和夸张手法，将人间的短暂如梦与花下饮酒的旷达百年相对比，强调对当下闲适生活的珍视。尾联‘尚将醉墨寄绝壁，风雨不洗山苍然’情景交融，诗人把醉后的作品寄予绝壁，而风雨也不能改变青山的苍然，既表现出诗人作品的永恒性，也暗示出诗人豁达的心境如同这青山一般不为外界所动。在情感表达上，全诗洋溢着一种豁达、超脱、闲适、豪放之情。在意境营造上，通过描写青嶂、花下、绝壁、苍然的山等景象，营造出一种旷达、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对生活的旷达态度，超脱生死，享受当下的情怀。

速览

《过荒陇醉言》是明代诗人沈周的作品，主题为豁达、豪放、闲适、写景。老子寻芳挑酒钱，乐哉斯丘青嶂边。 若教即死便埋我，更是可生还听天。 人间一日过一梦，花下百壶酬百年。 尚将醉墨寄绝壁，…