曹廷仪哭其师陈味芝墓

译文

心中怀着广阔的思念之情，在三年守义之期仍沉浸于丧事的悲痛。在淮阳洒下一把热泪，不顾那遥远的吴地云长路遥。这眼泪很久都没有落下，自从您（指老师）之事突然泪如泉涌。可叹那些不义之人，只能在路旁掩面羞愧。

注释

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间。

义丧

守义之丧期。在古时遵循一定的道德规范守丧。

浪浪（láng láng）

形容泪水不断的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘方寸千里心’运用夸张手法，以极小的‘方寸’与极大的‘千里’相对比，来形容心中思念之深广。颔联‘淮阳一掬泪，不顾吴云长’有虚实结合之感，‘淮阳’为实，‘吴云长’为虚，通过空间的跨度来表现对师恩的感怀与悼念之情不受距离的限制。情感表达上，全诗充满了对老师深切的悼念之情，从‘三年存义丧’可看出守义之期的悲痛延续，‘此泪久不落，自子忽浪浪’更是直接表达出因老师之事而突然难以抑制的悲痛。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、凝重的氛围，如泪落淮阳的场景。主题思想围绕着对老师的悼念与对师恩的缅怀，同时通过与不义之人的对比，更突出对老师品德的敬重。

速览

《曹廷仪哭其师陈味芝墓》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亡、尊师、哀伤、抒情。方寸千里心，三年存义丧。 淮阳一掬泪，不顾吴云长。 此泪久不落，自子忽浪浪。 嗟哉弯弓辈，掩面在道傍。