和左司元郎中秋居十首 三

译文

闲暇时身处种满松菊的地方，从未察觉有世俗的尘埃。径直外出常常带着药，上朝回来也不去拜访他人。看到僧人就收起酒器（因僧人忌酒），迎接客人就更换纱巾。更加担心登上清要的高位，难以成就自在之身。

注释

省

察觉，读音为xǐng

将

携带，拿

清要

清贵显要的官职

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松菊地的清幽洁净，以‘未省有埃尘’这种否定句式，强烈地烘托出此地的超凡脱俗，运用了烘托的手法。颔联‘直去多将药，朝回不访人’，通过描写主人公的行为，直接刻画其形象，展现出一种随性自在、不喜应酬的性格。颈联‘见僧收酒器，迎客换纱巾’，细节描写生动，一收一换之间，生活画面感十足。在情感表达方面，诗中表达了对自在生活的向往和对官场清要职位的担忧，这种矛盾心理反映出诗人在出世与入世之间的纠结。在意境营造上，松菊地、僧人、酒器等意象组合在一起，构建出一种清幽、闲适又带有几分禅意的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对宁静自在生活的喜爱以及对官场束缚的担忧。

速览

《和左司元郎中秋居十首 三》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、出世、矛盾、写人。闲来松菊地，未省有埃尘。 直去多将药，朝回不访人。 见僧收酒器，迎客换纱巾。 更恐登清要，难成自在身。