七月望奉老母泛舟玩月

译文

七月十五的夜晚，沙滩边生出凉意，明月映照出秋天的景色，老母亲看着月亮我划着船。虽然没有像王献之那样观赏花灯的快乐，但也类似潘岳的禊祀之游。风吹动高大的荷叶能听到露水滴下的声音，星光下稀疏的竹林里乱萤飞舞。酒杯里的酒在清朗的月光里泛着波光，只希望这月光每年都能照着我们白头之人。

注释

沙溆（shā xù）

沙滩边的小块陆地或水边。

璧月

对月亮的美称，月亮皎洁如璧玉。

王守

指王献之，此处用王献之观灯的典故。

潘郎

指潘岳，晋代文学家，此处用潘岳禊祀游的典故。

禊祀（xì sì）

一种古代习俗，于春秋两季在水边举行的祭祀活动。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沙滩边的凉意和秋月，点明了时间和环境，‘生凉’一词生动地烘托出秋夜的氛围，‘老亲看月’与‘子操舟’勾勒出一幅温馨的画面。颔联运用典故，以‘王守观灯乐’和‘潘郎禊祀游’来类比自己与母亲泛舟的情景，使诗歌富有文化内涵。颈联描写细腻，‘风动高荷闻露注，星明疏竹乱萤流’，从听觉和视觉角度分别描绘了荷叶上露水滴下的声音和竹林中萤火虫飞舞的景象，动静结合，营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘酒波泛泛清光里，但愿年年照白头’直抒胸臆，表达了诗人希望月光年年能照着自己和母亲的美好愿望，体现出对母亲的孝顺和对这种宁静生活的珍惜。诗歌主题围绕着陪伴母亲泛舟赏月展开，情感真挚动人，意境清幽淡雅。

速览

《七月望奉老母泛舟玩月》是明代诗人沈周的作品，主题为写亲情、秋夜泛舟、用典、清幽意境。沙溆生凉璧月秋，老亲看月子操舟。 虽无王守观灯乐，也类潘郎禊祀游。 风动高荷闻露注，星明疏竹乱萤流。 酒波泛泛清光里，…