徐甥子修童赘
吴人多男效秦赘，赘男与人如接树。
抱他根本作春色，为荣为枯信天赋。
小儿拜我下堂行，双丱垂疏绣襦裤。
欣欣何省傍人门，离家苦动爷娘虑。
老夫为渠且莞尔，儿债眼前宽一步。
抱他根本作春色，为荣为枯信天赋。
小儿拜我下堂行，双丱垂疏绣襦裤。
欣欣何省傍人门，离家苦动爷娘虑。
老夫为渠且莞尔，儿债眼前宽一步。
译文
吴地很多男子效仿秦地入赘，入赘的男子和他人就如同接树一般。抱着别人的根基来作自己的春色，是繁荣还是枯萎确实是上天赋予。小外甥到堂下行礼拜见我，头发梳成两个角，穿着绣花的短袄和裤子。高兴的样子哪里知道依靠别人门户，他离家的举动让爹娘忧虑。老夫我为了他暂且微笑，外甥的事情眼前且放宽一步。
注释
- 童赘（tóng zhuì）
- 未成年就入赘。童，儿童，这里表示未成年；赘，入赘，男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。
- 秦赘（qín zhuì）
- 秦地的赘婿风俗。秦地有入赘的习俗，这里用以指代入赘这种现象。
- 双丱（shuāng guàn）
- 古代儿童束发成两角的样子。
- 绣襦（xiù rú）
- 绣花的短袄。襦，短袄。
- 莞尔（wǎn ěr）
- 微笑的样子。
赏析
这首诗在意境上，通过对吴地入赘现象的描述以及小外甥入赘之事，营造出一种复杂而略带无奈的氛围。诗的开头以‘吴人多男效秦赘，赘男与人如接树’，运用比喻的手法，将赘婿比作接树，形象地写出赘婿与所入之家的关系，即要依靠别人的根基生存，暗示出这种关系的不稳定性以及赘婿身份的特殊性。在情感表达上，诗人对小外甥入赘既有无奈，从‘老夫为渠且莞尔，儿债眼前宽一步’可看出，诗人以一种看似豁达实则无奈的态度面对，又有对其离家让爹娘忧虑的同情与理解。主题思想围绕着入赘这一社会现象展开，通过描写小外甥的入赘，反映出当时的社会习俗以及这种习俗背后家庭与个人面临的状况。整体写作风格平实，以叙事为主，通过对事件和人物形象的描写来传达情感和思想。
速览
《徐甥子修童赘》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、社会现象、无奈、写实。吴人多男效秦赘，赘男与人如接树。 抱他根本作春色，为荣为枯信天赋。 小儿拜我下堂行，双丱垂疏绣襦裤。 欣欣何省傍人门，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品