人日访徐氏妺

译文

长久地思念着相见，划船前往没多远的路程。并不像钟离权那样远游，就在人日这天出行。只携带了一壶酒，迎接拜见我的有外甥们。满头白发的我们团聚聊天，满含着如春风般的深厚情谊。

注释

觌面（dí miàn）

见面，当面

引棹（zhào）

划船

团圞（luán）

团聚、团圆

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、和美的家庭团聚氛围。开篇‘旷时思觌面，引棹不多程’点明思念已久且距离不远，奠定了一种急切又轻松的基调。写作手法上较为平实，以叙述为主，通过简单的行程描写来引出下文的团聚场景。情感表达十分真挚，从对亲人思念到相聚时的欣喜都自然流露。如‘提携惟一榼，迎拜有诸甥’，携带酒壶，外甥们迎拜，画面感很强。‘白发团圞话，春风缱绻情’将白发老人的团聚与春风相联系，春风给人以温暖之感，象征着亲情的美好，生动地表现出亲情的深厚和令人陶醉。主题思想围绕着亲情展开，表现出对亲人的思念以及相聚时的快乐。

速览

《人日访徐氏妺》是明代诗人沈周的作品，主题为亲情、叙事、温馨、团聚。旷时思觌面，引棹不多程。 未似钟离远，便从人日行。 提携惟一榼，迎拜有诸甥。 白发团圞话，春风缱绻情。