哭亲

译文

看不到堂上的双亲，只留下我孤独地活在这世间。身体就像枯萎的桑树，再也感受不到青春活力。人们都能依靠父母，我却是无所依靠的人。感恩之情等同天地，却只能徒然怀抱微小的心意。想要奉养父母却已经来不及了，我这身体还有什么理由存在。想要去死却有所牵挂，想要活下去却毫无精神。在明亮的白日之下，却仿佛与死亡为邻。痛苦地抚摸着心肝肠，肝肠寸断无法缝合。

注释

枯桑（kū sāng）

枯萎的桑树，这里用来形容身体如同枯桑般毫无生机，常见于古代文学作品中表达萎靡、衰败的状态。

不迨（bù dài）

不及、来不及的意思，表示想要报答养育之恩却已经晚了。

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子，在这里与后面‘冥冥与死邻’形成鲜明对比，更显内心的黑暗绝望。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里表示自己如同处在黑暗中，临近死亡的状态。

纫（rèn）

缝补的意思，‘崩裂不可纫’表示肝肠寸断无法再缝合，极言悲痛程度之深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人皆依父母，我是无依人’，通过他人与自己的对比，突出自己失去双亲后的孤苦无依。同时使用了比喻，‘有身如枯桑’，把自己的身体比作枯桑，生动地表现出自己因为失去双亲而萎靡不振、毫无生机的状态。在情感表达上，整首诗都充满了悲痛与绝望，如‘不见堂上亲，遗我堂下身’开篇就点明失去双亲的悲痛，之后从不同角度如自身的孤独、无法报答养育之恩等反复渲染这种痛苦之情。在意境营造上，‘杲杲白日下，冥冥与死邻’营造出一种虽处白日却仿若置身黑暗，临近死亡的凄惨意境。主题思想围绕着对父母的思念、失去双亲后的孤苦无依以及未能报答养育之恩的悔恨与痛苦展开，深刻地表达了对亲人深深的眷恋与失去亲人后的巨大痛苦。

速览

《哭亲》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亲、孤苦、悲痛、对比。不见堂上亲，遗我堂下身。 有身如枯桑，不复知青春。 人皆依父母，我是无依人。 感恩等天地，徒然抱涓尘。 报养已不迨，此…