牧童谣

译文

早晨去放牛，傍晚去放牛，每天早晚把牛放牧和赶回。骑着牛吃草，抱着牛睡觉，牛如果渡河我也泅水。牛向东走就向东，向西走就向西，我不强迫牛让牛自由。不用劳作也不挨饿长得又肥又大，牛背的肉到秋天平得像手掌。每逢春天耕种田地牛很得力，一般来说要用牛得先饲养。家中大哥没有力气，整个春天修筑城墙夏天开凿水渠。到了秋天又被征调去攻打匈奴，我为大哥敲着鼓（助威）。

注释

泅（qiú）

游泳，这里表示牧童跟着牛渡河的样子。

信（xìn）

听凭，随意，描述牛自由行动，牧童不加干涉的状态。

弗（fú）

不，表否定，‘我弗强牛牛自由’即我不强迫牛。

筑城

修建城墙，古代的一种劳役，这里说明大哥春天从事的繁重劳动。

凿渠

开凿水渠，也是劳役的一种，表明大哥夏天的劳作内容。

征匈奴

被征调去攻打匈奴，反映大哥秋季面临战争相关的征调。

鼓龙胡

敲鼓，龙胡可能是鼓的一种形象化说法，描述牧童为大哥击鼓助威的情景。

赏析

这首诗意境质朴纯真，描绘了牧童自在的放牧生活。写作手法上，以叙事为主，通过描述牧童日常放牛的各种细节，如‘朝牧牛，暮牧牛，朝朝暮暮牛放收’，简单直接地勾勒出牧童生活的日常节奏。情感表达上，一方面展现了牧童对牛的亲昵态度，像‘骑牛吃草抱牛睡，牛若渡水我亦泅’体现出人与牛之间的亲密无间；另一方面也通过对比自己与大哥的生活，大哥‘一春筑城夏凿渠。交秋又点征匈奴’劳累辛苦，而自己相对自在，表达出一种对生活状态差异的感慨。主题思想方面，反映了当时社会不同阶层或者不同角色的生活境遇，既有牧童相对闲适的生活，也有大哥为劳役和战争所累的状况。

速览

《牧童谣》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、田园风、生活对比、质朴。朝牧牛，暮牧牛，朝朝暮暮牛放收。 骑牛吃草抱牛睡，牛若渡水我亦泅。 牛东信东西信西，我弗强牛牛自由。 不劳不饥肥且长，…