黄道士醉死

译文

你的师父因为醉酒而死，你也像你师父一样死去。坟墓借着酒糟堆成的小山来修筑，墓碑上将要书写着酒德之事。脚在跌倒之后变得跛了，脸肿胀的时候呈现出黄疸虚浮的样子。人去世后不留形影，我的诗是真的在描写他啊。

注释

糟丘（zāo qiū）

酿酒后堆积如小山的酒糟。

疸（dǎn）

黄疸，这里形容脸因醉酒而肿胀呈现出黄疸病的虚浮状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白地叙事，以一种近乎白描的手法勾勒出黄道士醉死的情形。如“坟借糟丘筑，碑将酒德书”直接描述了与他因酒而死相关的身后之事，用写实的笔触描绘出独特的场景，给人以荒诞又奇特的感觉。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种调侃的意味，诗人对黄道士醉死这一事件没有表现出哀伤，而是以一种戏谑的态度来对待。在意境营造上，通过描写醉死、坟借糟丘、碑书酒德等场景，营造出一种带有诙谐和荒诞色彩的意境。主题思想上，可能是通过对黄道士醉死的描写，反映出当时一种特殊的社会现象或者人物风貌，也可能是诗人对这种过度饮酒行为的一种特殊的记录与评判。

速览

《黄道士醉死》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、戏谑、诙谐、写实。汝师缘醉死，汝死亦师如。 坟借糟丘筑，碑将酒德书。 足跳跌后跛，面涨疸时虚。 化去不留影，吾诗真写渠。