寄金白庵 其一

译文

白色茅草覆盖的草庵里有一位穿着白色葛衣的人，头发花白了却懒得剃，白发稀疏如同雪下露出的草根。子孙们都已登入仙界（意即去世），独自清扫青山等待客人归来。

注释

茨庵（cí ān）

用茅草盖的庵，茨有茅草之意。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多为平民穿着。

雪根

这里形容头发稀少，像雪下露出的草根，运用比喻手法。

登录

这里是登仙录的意思，指死亡，是一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了叠字‘白’，如‘白草’‘白庵’‘白葛衣’，从周围环境到人物穿着，再到头发的颜色，层层渲染出一种孤寂、清冷的氛围。白头‘懒剃’这一细节描写，生动地刻画出主人公慵懒又超脱尘世的形象。情感表达方面，诗中透露出一种孤独和寂寥的情绪，子孙都已不在人世，只剩主人公一人独守青山。在意境营造上，通过对草庵、白头之人、青山这些景象的描绘，构建出一个寂静、偏远、略带凄凉的画面。主题思想上，表现出生命的孤独与对来客的期待，反映出一种对尘世生活既超脱又有所眷恋的复杂情感。

速览

《寄金白庵 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为孤寂、写景、抒情、清冷。白草茨庵白葛衣，白头懒剃雪根稀。 子孙登录俱天上，独扫青山待客归。