烧丹道人

译文

炼丹之人并不能完全掌握道的真谛却勉强命名，东边的铅西边的汞还惊讶于煎炼。愚蠢的人被黄金迷惑了梦想，浮世的忙碌因为白日的出现。破旧的鞋子在集市中两只草绳还很结实，破了的帽子沾满尘土像个横放的瓜。欺骗自己的心玩弄神仙法术，欺骗到死的时候心才平静。

注释

烧丹

炼丹，指道教徒用朱砂炼药。

强名

勉强命名。

东铅西汞

铅和汞是炼丹的原料，这里指炼丹的行为。

诧

惊讶，这里可理解为故作惊讶，拼音为chà。

市廛

市中店铺，集市，拼音为shì chán。

敝屦

破旧的鞋子，敝，破旧；屦，鞋子，拼音为bì jù。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，对烧丹道人进行批判，‘真不能全道强名’直接指出其对道的理解并不全面却妄自命名，‘东铅西汞诧煎烹’描绘出他们炼丹时的行为。颔联运用对比，‘痴人梦被黄金惑’写出这些人被黄金迷惑的愚蠢，‘浮世忙因白日生’将其与世间正常的忙碌相对比。颈联通过描写烧丹道人外在的形象‘敝屦市廛双草健，破冠尘土一瓜横’，以破旧的鞋子和破帽子来暗示他们的穷困潦倒，侧面反映出他们追求的虚幻。尾联‘欺心玩弄神仙术，欺到死时心始平’直抒胸臆，批判他们自欺欺人，直到死才罢休。在情感表达上，全诗充满了对烧丹道人的批判与讽刺。在意境营造上，通过对烧丹道人行为、形象的描写，营造出一种荒诞、可笑的意境。主题思想上，揭示了烧丹求仙的虚妄，批判那些不务正业、自欺欺人的行为。

速览

《烧丹道人》是明代诗人沈周的作品，主题为批判、讽刺、写人、道教。真不能全道强名，东铅西汞诧煎烹。 痴人梦被黄金惑，浮世忙因白日生。 敝屦市廛双草健，破冠尘土一瓜横。 欺心玩弄神仙术，…