沧浪亭故址为僧所居

译文

沧浪亭这里满池的清风明月，周围有许多亭子，当初建造花费四万钱又怎样呢。如今不必再问沧浪亭的主人是谁了，百年来的兴盛与衰败就如同波浪一样（起起落落）。煎茶又用了吴地僧人的钵盂，空有那濯足的《孺子歌》流传。沧浪亭只在城南独自清澈，那车水马龙的尘世之人又有谁会前来呢。

注释

沧浪（cāng láng）

指沧浪亭，是一处著名的园林建筑。

费价

花费的价钱，这里指沧浪亭当初建造的花费。

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里有典故出处，《孺子歌》中有‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

孺子歌

古代流传的歌谣，与沧浪之水有关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沧浪亭的‘一池风月’和众多亭子，以及提及建造花费，为后文的兴废感慨做铺垫。颔联‘百年兴废本同波’运用比喻手法，将沧浪亭的兴废比作波浪，形象地表达出世事无常的沧桑感。颈联‘煎茶又勺吴僧钵，濯足空传孺子歌’，通过‘煎茶’‘濯足’等行为的描写，进一步烘托出沧浪亭如今的寂寥，‘空传’二字更添一种失落感。情感表达上，全诗弥漫着一种对沧浪亭兴废变迁的感慨，以及对其如今寂寥无人问津的惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有‘一池风月’的清幽之境，又有‘车尘马足’的尘世喧嚣的对比，突出沧浪亭的清冷。主题思想围绕沧浪亭的今昔变化，感慨岁月的无情和世事的兴衰无常。

速览

《沧浪亭故址为僧所居》是明代诗人沈周的作品，主题为感兴废、叹寂寥、咏古迹、借景抒情。一池风月十亭多，费价其如四万何。 今日沧浪休问主，百年兴废本同波。 煎茶又勺吴僧钵，濯足空传孺子歌。 只在城南自清彻，…