郑公钓台

译文

郑公有着忠诚宣义而死的堂堂气节，死在师山其义也昭然分明。国家与家庭两人都遭受患难，遍地都是战争正打得激烈纵横。姑且因为心中的想法相通而相互感怀，未必那鱼竿真的就可以表彰。哪里的江湖没有这样的碑碣，又有几人自我标榜能有崇高的名声。龙跳般的旧刻还能够拓印，像燕子祝贺新亭建成般又欣喜落成。山岳的气势不迷人而人们敬仰其品德，石头上的痕迹还在字里蕴含着坚贞。风雨萧萧鬼神为之哭泣，波涛汹涌鱼鳖为之惊惶。一个受聘的君子独自构建罢了，天地如今允许成为双清。

注释

聘君（pìn jūn）

指受过朝廷征聘而不肯受职的隐士。

搆（gòu）

同‘构’，构建的意思。

旌（jīng）

表彰，表扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘家国两人均患难，干戈满地正纵横’将个人与国家的患难置于战争纵横的大背景下，凸显出人物的处境。在情感表达方面，诗人对郑公充满了崇敬之情，通过描写郑公的气节以及他的事迹所带来的影响，如‘岳势不迷人仰德，石痕固在字含贞’，以山岳、石痕等意象来表达对郑公品德的敬仰。在意境营造上，诗中描绘了风雨萧萧、波涛汹涌的景象，如‘萧萧风雨鬼神泣，汹汹波涛鱼鳖惊’，营造出一种悲壮、肃穆的意境。主题思想上，主要是对郑公的气节和品德进行歌颂，同时也对世间标榜高名的现象有所思考。

速览

《郑公钓台》是明代诗人沈周的作品，主题为咏人、崇敬、悲壮、写实。忠宣义死堂堂节，死到师山义亦明。 家国两人均患难，干戈满地正纵横。 聊因心画通相感，未必渔竿果可旌。 何处江湖无此碣，…