韩克瞻宿五国城因赋
金根濡滞是何年，寂寞荒城尚宛然。
来者无穷还逐鹿，归心不死定为鹃。
黄沙夜冷霜连草，青海天低月堕烟。
孤客此时思往事，一和错尽自澶渊。
来者无穷还逐鹿，归心不死定为鹃。
黄沙夜冷霜连草，青海天低月堕烟。
孤客此时思往事，一和错尽自澶渊。
译文
被羁留于此不知是哪一年了，这寂寞的荒城依旧还在。后来的人不断地追逐权势，归乡之心不死就像那啼血的杜鹃。黄沙漫天的夜里寒冷无比，寒霜连着荒草，青海湖一带天空低沉，月亮在烟雾中沉落。孤独的旅人在这个时候想起往事，一切的错误都始于澶渊之盟。
注释
- 金根（jīn gēn）
- 本指金根车，此处代指被羁留的状态，暗示自己身份如同被拘押，不得自由。
- 濡滞（rú zhì）
- 停留，迟延。在这里表示被羁留的时间之久。
- 逐鹿（zhú lù）
- 《史记·淮阴侯列传》有‘秦失其鹿，天下共逐之’，后以‘逐鹿’喻争夺统治权。
- 为鹃（wéi juān）
- 化为杜鹃，杜鹃啼血常被用来表达哀怨、思归等情感。
- 澶渊（chán yuān）
- 澶渊之盟是北宋与辽签订的一个重要盟约，此处诗人认为很多错误都是从这里开始，暗示国家命运的转折。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘金根濡滞’点明被羁留的状态，‘寂寞荒城’描绘出五国城的荒凉，以景衬情。颔联运用典故，‘逐鹿’象征着对权势的追逐，‘定为鹃’化用杜鹃啼血的典故表达归乡的执着，使诗句富有文化内涵。颈联是典型的写景句，‘黄沙夜冷’‘霜连草’‘青海天低’‘月堕烟’，通过对黄沙、寒霜、青海、冷月等意象的组合，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，情景交融，很好地烘托出诗人内心的孤独与愁苦。尾联‘孤客此时思往事’直接点明诗人孤独的状态以及对往事的追思，‘一和错尽自澶渊’将国家的命运与个人的遭遇联系起来，深化了主题思想，表达出对历史事件的深刻反思以及自身命运的无奈之感。整首诗情感表达深沉而复杂，既有个人被羁留的孤独哀怨，又有对国家命运的感慨。
速览
《韩克瞻宿五国城因赋》是明代诗人沈周的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、怀古伤今、用典。金根濡滞是何年，寂寞荒城尚宛然。 来者无穷还逐鹿，归心不死定为鹃。 黄沙夜冷霜连草，青海天低月堕烟。 孤客此时思往事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品