重修醉翁亭

译文

醉翁亭高高地矗立在那儿紧靠着残损的石碑，风雨长久地侵蚀使得碑刻已经模糊不清。天地永恒无尽而醉翁依然沉醉（于山水之间），他的文章不朽如同这石头一样。滁州的山从古至今应该增添了价值，可如今像欧阳太守那样的人又在哪里呢？振奋萎靡的风气并扶持衰微的局面来谈论创作者，不应该只有韩愈被单独尊称为老师。

注释

兀兀（wù wù）

高耸突出的样子。

夷（yí）

平坦，这里指碑刻上的字被风雨侵蚀而变得模糊不清。

振靡（zhèn mǐ）

振，振作；靡，萎靡，使萎靡的风气振作起来。

扶衰（fú shuāi）

扶持衰微的局面。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写醉翁亭依靠着残碑以及碑刻被风雨侵蚀而模糊的景象，采用了视觉描写，给人一种古朴沧桑之感，为后文的抒情做了铺垫。颔联运用了对比的手法，将天地的无穷与醉翁的长醉相对比，又将不朽的文章和不变的石头相类比，表达出对欧阳修的崇敬之情，他的精神如同天地一样永恒，他的文章像石头一样不朽。颈联以滁州山的价值因欧阳修而增加，引出对如今像欧阳修这样贤能太守的缺失的感慨，从对古人的怀念转到对现实的思考。尾联则进一步深化主题，提出振奋萎靡扶持衰微时不应只尊崇韩愈为师，暗示欧阳修也当被尊崇，有一种借古讽今、呼吁重视贤能的意味。在情感表达上，既有对欧阳修的仰慕与怀念，又有对当今贤才缺失的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、沧桑且略带寂寥的意境。主题思想主要围绕对欧阳修的缅怀、对贤才的呼唤以及对其文学与精神价值的推崇。

速览

《重修醉翁亭》是明代诗人沈周的作品，主题为怀古、仰慕、沧桑感、借古讽今。丘亭兀兀倚残碑，风雨漫漫刻己夷。 天地无穷翁尚醉，文章不朽石如斯。 滁山终古当增价，太守而今复谓谁。 振靡扶衰论作者，…