钟离意不拜赐张恢赃珠

译文

清澈的河流不会容纳浑浊之物，方形的榫头不能接纳圆形的榫眼。珍珠虽然被称作宝贝，但被玷污了名声就不再完整。面对恩赐而不拜谢接受，以不饮盗泉之水来警戒自己。有志之士不苟且获取（财物），光明正大地彰显自己的天性。

注释

方枘（ruì）

方形的榫头，比喻不相投合。枘，榫头，插入卯眼的木栓。

简珠

大珠，此处指珍贵的珍珠。

戒饮惩盗泉

盗泉，古泉名。《尸子》记载‘孔子过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。’这里是说以不饮盗泉之水为戒，表明坚守廉洁，不接受不义之物。

苟取

不正当的获取。苟，随便，草率。

炳然

明显的样子，形容光明。

性天

天性，本性。

赏析

从文学手法上看，首联‘清川弗纳浊，方枘不纳圆’运用了比兴手法，以清川与浊物、方枘与圆榫的不相容，引出下文对于钟离意不接受赃物珍珠的叙述，使得诗歌开篇就富有哲理和韵味。在情感表达方面，诗中表达了对钟离意高洁品行的赞美之情，他不拜受张恢的赃珠，这种行为被诗人视为志士不苟取的典范。在意境营造上，通过清川、方枘等意象构建出一种清正、刚直的意境氛围。主题思想明确，旨在歌颂钟离意清正廉洁、坚守原则的高尚品质，同时也传达出一种为人处世应有的高洁态度，具有一定的教育意义。

速览

《钟离意不拜赐张恢赃珠》是明代诗人沈周的作品，主题为咏人、廉洁、比兴、赞美德行。清川弗纳浊，方枘不纳圆。 简珠虽云宝，秽得名莫全。 临恩所不拜，戒饮惩盗泉。 志士无苟取，炳然昭性天。