冯道二首 其一

译文

有能力的臣子在五个朝代为官也是够忙碌的，早晚之间朝廷就像是傀儡戏的舞台。全是些痴顽之人不知羞耻，完全没有因为兴亡而产生恩怨。迎来送往频繁得真像邮差，侍奉跟从一次次就像那持盾的老侍从。不要奇怪他不能知晓大义，《兔园册》上只记载农桑之事罢了。

注释

五姓

五个姓氏，这里指代五个朝代，因封建朝代多以皇室姓氏称朝代。

傀儡（kuǐ lěi）场

表演傀儡戏的场所，比喻受人操纵的朝堂。傀儡，木偶戏里的木头人。

痴顽

愚昧顽固。

邮督

古时传递文书、供应食宿、车马的驿站官长，这里形容迎来送往的忙碌。

楯（dùn）郎

持盾的侍从，这里形容只是侍奉君王而无主见的人。

兔园册

古时的启蒙读物，内容多为农桑之事，这里暗指其见识浅薄。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将朝廷比作傀儡场，形象地描绘出当时政权更迭频繁下朝廷的混乱与官员的身不由己。在情感表达上，诗人对冯道这类在多朝为官之人充满了嘲讽与批判，认为他们痴顽不知羞耻，只知忙碌于送往迎来，像邮差和侍从一样机械地做事。在意境营造上，通过‘傀儡场’‘邮督’‘楯郎’等形象的塑造，营造出一种荒诞、混乱又可悲的氛围。主题思想方面，旨在批判那些不顾大义、只知迎合不同政权而毫无原则地在多朝为官的臣子，反映出对这种失节行为的不齿。

速览

《冯道二首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为讽喻诗、批判、失节、官场。能臣五姓亦多忙，旦暮朝廷傀儡场。 尽有痴顽塞羞耻，了无恩怨涉兴亡。 送迎数数真邮督，侍从番番老楯郎。 莫怪不能知大义，…