冯道二首 其二

译文

宰相是旧人而皇帝已换新，连续享受高官厚禄富贵荣华。竟然都不知道他是怎样的人，最终也只能被写为某一朝臣。在崖山房舍留恋不舍比不上蜜蜂的忠义，在梁朝堡垒依依不去愧对燕子的仁义。一生的功业不知道在哪里，只留下一卷史书在尘世之中。

注释

台垣（tái yuán）

这里指高官。台，古代官署名。垣，城垣，这里指代官职。

厓房（yá fáng）

崖山的房舍，此处应是代指某个历史场景中的地点。

梁垒（liáng lěi）

梁朝的堡垒，也是代指相关的历史场景中的建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“相公惟旧帝惟新”，将相与帝对比，突出政权更替下旧臣的存在状况。情感表达上充满了对诗中人物冯道的批判之情，通过描述他虽历经富贵却毫无忠贞可言，像“厓房恋恋输蜂义，梁垒依依愧燕仁”，将其与蜜蜂、燕子对比，蜜蜂有义，燕子有仁，而他却在朝代更替时没有坚守大义。在意境营造上，通过描述冯道富贵长久却功业虚无的状态，营造出一种对无德之人嘲讽的氛围。主题思想上是批判冯道这类在乱世中缺乏忠诚、虽居高位却无所作为的朝臣形象。

速览

《冯道二首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为批判、讽喻、历史、君臣。相公惟旧帝惟新，历享台垣富贵春。 竟莫识为何老子，终当书作某朝臣。 厓房恋恋输蜂义，梁垒依依愧燕仁。 功业不知何所有，…