和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其一

译文

建立国家时以湖山为乐，四处游览并筑起高台。因为有进献木楣（不祥之物）的人，从这开始就有了灾祸。过度奢侈荒泰于是导致亡国，狂风卷地扬起尘埃。

注释

流观（liú guān）

周流观览；到处游览。

献楣（xiàn méi）

此处应是指进献类似门楣之类的东西，可能在诗中被视为不祥之物，具体可能与当时的历史事件或传说有关。

木眚（mù shěng）

因木而生的灾祸。眚，本义为眼睛生翳，这里引申为灾祸。

侈泰（chǐ tài）

奢侈无度。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，开篇简单描绘了开国时的乐景，如‘开国乐湖山，流观起高台’，寥寥几笔勾勒出建国之初君王游山玩水、大兴土木的景象。‘因有献楣人，木眚自兹来’引入了一个具有象征意义的事件，‘献楣’之事可能是一种不祥的预兆，这种写法带有一定的神秘色彩，为后文的亡国埋下伏笔。在情感表达方面，诗人对这种因奢侈而亡国的现象有着深深的惋惜与感慨之情。在意境营造上，诗的前几句描绘的是较为美好的湖山、高台之景，但最后‘侈泰遂亡国，卷地惊风埃’急转直下，营造出一种繁华消散、只剩狂风尘埃的破败意境。主题思想上，主要是通过对姑苏钱塘往昔兴衰的回顾，警示后人不可过度奢侈荒泰，否则将导致国家灭亡的严重后果。

速览

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为怀古、叙事、兴亡、警示。开国乐湖山，流观起高台。 因有献楣人，木眚自兹来。 侈泰遂亡国，卷地惊风埃。