和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其三

译文

称霸的大业不能长久，阖闾不久就进入了坟墓。世事变换就像悲叹树叶的凋零，人的消逝如同惊觉草上的露水（易逝）。吴和越交替兴盛灭亡，两者没有资格嘲笑彼此仅仅百步的差距。

注释

伯业（bó yè）

称霸的大业。伯，通'霸'，诸侯联盟的首领，如春秋五伯（霸）。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国国君，吴王阖闾在位期间，使吴国达到鼎盛。

行复

不久又。表示时间间隔短。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、生命短暂的氛围。通过阖闾的霸业转瞬即逝，如同树叶凋零、草露易逝，以自然景象来暗示人世的变幻无常，体现出历史的沧桑感。在写作手法上，运用了借古讽今和对比的手法，借阖闾霸业的不能长久，表达对世事无常的感慨，又将吴越兴亡作对比，指出它们兴亡交替，谁也不比谁高明多少，有一定的讽刺意味。从情感表达来看，诗中蕴含着对历史兴衰的悲叹之情，以及对世事无常的无奈之感。主题思想上，通过对姑苏钱塘地区古代吴越兴亡的缅怀与思考，反映出对历史规律和人生短暂的深刻认识。

速览

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其三》是明代诗人沈周的作品，主题为怀古、兴亡、世事无常、悲叹。伯业不可久，阖闾行复墓。 世换悲树叶，人灭惊草露。 吴越互兴亡，无足笑百步。