和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其四

译文

襄阳和邓州固然适合建立国家政权，李相（李纲）进言说不要离开（东京开封）。苟且偷安就会忽视长远的谋划，（就像）弹丸之地也会荆棘丛生。（敌军）从北方来形成受敌的局势，长江却只管在南方横亘。

注释

襄邓（xiāng dèng）

襄阳和邓州，是地名。

固（gù）

本来，原本，表示一种确定的语气。

宜（yí）

适宜，适合。

昧（mèi）

糊涂，不明白，这里指忽视。

远图（yuǎn tú）

长远的谋划、规划。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事结合议论的方式展开。首句提出‘襄邓固宜国’这一观点，像是陈述一个客观的事实，却为后文的议论埋下伏笔。‘偷安昧远图，弹丸荆棘生’直接批判了偷安行为的短视，用‘弹丸荆棘生’这样形象的表述，生动地描绘出苟且偷安带来的严重后果，荆棘生表示荒芜破败，从繁荣走向衰败，这是一种象征手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对当时局势中偷安者的批判之情，诗人通过对历史事件或者局势的回顾，表达出一种深深的忧虑和不满。在意境营造上，描绘出一种衰败、危险的景象，如弹丸之地长满荆棘，北方来敌受敌的紧张局势。主题思想围绕着对历史上决策失误（偷安）的反思，告诫人们要有长远的规划，不能只顾眼前的安逸，具有很强的警世意义。

速览

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其四》是明代诗人沈周的作品，主题为怀古、批判、叙事、警世。襄邓固宜国，李相言莫行。 偷安昩远图，弹丸荆棘生。 北来势受敌，大江顾南横。