和桑通判吊文文山六歌失火

译文

两宫（宋徽宗、钦宗）被掳到万里之外，塞北的云昏黄暗淡，南宋皇帝在福建、广东一带奔忙。忠诚孤高的老臣（文天祥）到老也没有死去，他的心血什么时候才能洗刷国家的耻辱呢？天空高远想要诉说而谱写了《六歌》，手握着含怨的笔蘸取天上银河之水。银河不干那怨恨就永远存在，朝廷衰落国家破碎。老臣已经死去但文稿留存，那旧墨痕闪耀着金玉般的光辉。无知的小儿哪里懂得这些事情，纸影虽然空无却有文字留存。流传世间自然可达千年，拔剑重唱悲歌不禁双泪长流。

注释

湔（jiān）

洗，这里指洗刷国耻。

衍（yǎn）

在这里可理解为创作、撰写。

郁攸（yù yōu）

火气，这里指不懂事的小儿引发火灾（结合诗题中‘失火’），比喻无知之人。

稿苴（gǎo jū）

指文稿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、哀怨的氛围。诗的开篇通过描述两宫被掳、天子奔忙的景象，展现出国家的动荡不安，奠定了全诗的悲剧基调。写作手法上，运用对比，如将孤忠老臣的壮志与朝廷的凌迟、国家的破碎相对比，凸显出文天祥的忠义与局势的悲哀。情感表达方面，诗人对文天祥充满崇敬，对他壮志未酬、国家未复深感痛惜，同时也有着对朝廷衰败、国家蒙耻的愤懑。主题思想围绕着对文天祥的缅怀，对南宋国家命运的哀叹，展现出诗人强烈的爱国情怀与对忠义之士的敬重。诗中以‘天高欲诉衍六歌，手把怨笔濡天河。天河不干怨长在’等句，运用夸张的手法强化了那种怨恨的深沉和难以消弭，增强了诗歌的感染力。

速览

《和桑通判吊文文山六歌失火》是明代诗人沈周的作品，主题为爱国、缅怀、悲壮、写实。两宫万里塞云黄，三闽四广天子忙。 孤忠老臣老不死，膏血几时湔国耻。 天高欲诉衍六歌，手把怨笔濡天河。 天河不干怨长在，…