闻余司马子俊罢抚边

译文

在战争纷纭之中得以脱身，回头看往昔的功名只剩下那方头巾。北方的敌人和西边的羌人都无需再去顾念，在青天白日之下成了闲散之人。在家乡蜀地的栈道上去寻找猿猴，在边关的城墙下走马时梦中思念秦地。归隐的兴致在诗里，诗兴又在酒中，杜鹃啼叫时春天万花盛开。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰，这里指代辞官后的平凡生活。

北敌

北方的敌人。

西羌（xī qiāng）

中国古代西部的少数民族之一，这里泛指西部的少数民族。

栈道（zhàn dào）

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

边墙

边关的城墙。

赏析

从文学手法上看，首联‘干戈堆里许抽身’直叙其事，写出友人从充满战争的境地中脱身，‘回首功名剩角巾’则运用借代手法，以‘角巾’代指辞官后的平凡生活，与之前的‘功名’形成鲜明对比。颔联‘北敌西羌无外顾，青天白日有闲人’对仗工整，前句说边疆安定无需再挂怀，后句点出友人如今成为清闲之人，在结构上承上启下。颈联‘寻猿栈道家乡蜀，走马边墙梦寐秦’通过描写家乡蜀地的栈道寻猿和边关梦中思念秦地，虚实结合，将故乡之思与边关经历联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人从边疆卸任的一种感慨，也饱含着对友人故乡之思的理解。在意境上，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，如青天白日下的闲人，万花春里的杜鹃啼叫。主题思想上，表达了对友人罢抚边后的生活状态的关注与感怀，以及对其思乡之情的共鸣。

速览

《闻余司马子俊罢抚边》是明代诗人沈周的作品，主题为感怀友人、思乡之情、闲适寂寥、对仗工整。干戈堆里许抽身，回首功名剩角巾。 北敌西羌无外顾，青天白日有闲人。 寻猿栈道家乡蜀，走马边墙梦寐秦。 归兴在诗诗在酒，…