吴俗火葬

译文

火葬破坏吴地的风俗，人们沿袭愚昧不知教化。身体发肤轻视父母恩赐，死后就扔到野外焚烧。这和炎人的腐朽做法有何不同，也类似仪渠人的烧尸之举。古时收敛尸体用衣物包裹全身，为的是防止尸体发臭暴露。棺外再加椁，用厚土埋葬。这小小的人子的恭敬之举，郑重之中寄托着个人的孝道。燕国军队曾残忍地挖掘焚烧尸体，齐人出于愤怒对敌效仿。子女难道忍心让父母遭受炮烙之刑而毫无知觉吗？曹侯怜悯这种弊端，认为古训不可违背。开辟园子名为漏泽园，四周环绕着众多的坟茔。士人和百姓还有话说，地方狭窄难道能把所有人都埋葬吗？这话被长官听到，长官击节感叹又觉得好笑。吴地之人愚蠢不聪明，耳目被泥淖堵塞。就像黔娄的被子，即使不够好我又何必计较。我为礼教感到惋惜，和着泥土姑且盲目引导。如果对死者残忍没有亲情，对生者忤逆驯服也很重要。不要说一点小火微弱，大的罪恶由此产生。

注释

畀（bì）

给予，在这里指将尸体扔到野外。

㱙（xiǔ）

腐朽。

窆焘（biǎn dào）

窆，埋葬；焘，覆盖，这里指用厚土埋葬。

忾（kài）

愤怒。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

墺（ào）

可以居住的地方，这里指墓地周围的地方。

㰅埴（hù zhí）

和泥，这里表示作者自谦的引导。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将吴地火葬习俗与古时的丧葬传统对比，凸显出对吴地火葬习俗的批判态度。在情感表达方面，作者明显持有对吴地火葬习俗的不满与担忧，认为这是违背孝道、罔顾古训的行为，字里行间流露出对传统礼教的维护之情。在意境营造上，通过描述古之丧葬的慎重与吴地火葬的草率，构建出一种严肃与轻慢相对的氛围。主题思想围绕批判吴地火葬习俗展开，强调传统丧葬习俗中蕴含的孝道和礼教意义，认为应遵循古训，抵制这种违背人伦礼教的丧葬方式。

速览

《吴俗火葬》是明代诗人沈周的作品，主题为批判习俗、维护礼教、孝道主题、古今对比。火葬坏吴俗，沿愚罔知教。 体魄轻父母，死即畀野燎。 何异炎人㱙，亦类仪渠烧。 古敛以周身，致虑防臭暴。 复棺益之椁，厚…