病起试酌

译文

对着酒樽得到美酒姑且放声高歌，人生百年光阴已经过去一半了。病眼昏花看书看到真切之处很少，老迈的心怀追念往事错误的时候居多。头发随着落叶惊觉秋意，家门对着清江惋惜逝去的光阴如同流水。古往今来的英雄都同样归于死亡，浮生若梦不饮酒又能怎样呢。

注释

山尊（shān zūn）

酒杯。尊，同‘樽’，是古代的盛酒器具。

谬（miù）

错误，差错。这里表示回忆往事时发觉很多记忆与事实不符。

西候（xī hòu）

秋天的季候。古代以四方配四季，西方为秋。

逝波（shì bō）

指一去不返的流水，常用来比喻流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘山尊得酒且高歌，百岁流光已半过’直抒胸臆，通过饮酒高歌的行为引出对人生过半的感慨。颔联‘病眼看书真处少，老怀追事谬时多’运用对仗，‘病眼’对‘老怀’，‘看书’对‘追事’，‘真处少’对‘谬时多’，工整巧妙，将年老体衰的状况和对往事的感喟细致地表现出来。颈联‘发随落叶惊西候，门对清江惜逝波’情景交融，以落叶、清江等景象，烘托出时光易逝的氛围，头发随着落叶惊觉秋意，将人的衰老与自然的变化相联系，面对清江感叹逝水，进一步强化了对光阴的怜惜之情。尾联‘今古英雄同一尽，浮生不饮复如何’在前文感慨的基础上，把自己的境遇与古今英雄相类比，既然英雄都会走向死亡，那么在这浮生之中不如饮酒作乐，有一种旷达中透着无奈的情感。从情感表达上，全诗流露出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，以及一种旷达对待人生的态度。在意境营造方面，通过酒、落叶、清江等意象，构建出一种略带感伤又有些许旷达的意境。主题思想上，主要是表达对人生的思考，既有对时光匆匆的叹惋，也有在有限人生中及时行乐的豁达。

速览

《病起试酌》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、叹老嗟卑、旷达情怀、情景交融。山尊得酒且高歌，百岁流光已半过。 病眼看书真处少，老怀追事谬时多。 发随落叶惊西候，门对清江惜逝波。 今古英雄同一尽，…