蚤起

译文

早早起来，我选择隐居以掩饰自己的衰老并构筑一个安静的居所，人世间的是非像大海一样被云雾缭绕的藤萝所阻隔。眼前雪花飞舞得让头脑发乱，空中虫丝乱舞阻碍视线。生病的女儿出嫁后家道落魄，老妻停棺未葬岁月白白流逝。昨夜我怀着空阔的胸怀面对秋雨，心中凄恻哀伤却无可奈何。

注释

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。出自晋·潘岳《闲居赋》‘仰众妙而绝思，终优游以养拙。’

淹殡（yān bìn）

久殡。即长时间停棺未葬。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻。’

云萝（yún luó）

指深山隐居之处，也可指藤萝。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看，首联‘养拙藏衰结静窝，是非如海隔云萝’运用比喻的手法，将是非比作被云萝相隔的大海，形象地表现出自己远离尘世是非的状态，同时‘养拙’‘藏衰’点明自己的生活状态是一种隐居、韬光养晦的状态。颔联‘面前雪影流头乱，空里虫丝碍眼多’采用借景抒情的手法，雪影乱、虫丝多的景象暗示着内心的烦乱与不安。颈联‘病女从人家落魄，老妻淹殡岁蹉跎’叙事抒情，通过病女的遭遇和老妻未能妥善安葬之事，传达出深深的忧愁与无奈。尾联‘虚怀昨夜当秋雨，恻恻萧萧两奈何’以景结情，秋雨的萧瑟烘托出诗人内心的恻恻之情，同时‘虚怀’二字也体现出诗人的一种豁达和超脱。在情感表达上，整首诗充满了忧愁、无奈、哀伤等复杂的情绪。在意境营造上，诗中既有静窝的静谧，又有雪影、虫丝、秋雨的凌乱和萧瑟，形成一种静中有动、动静相衬的复杂意境。主题思想上，反映了诗人晚年的凄凉生活状况以及对亲人的担忧和对人生境遇的无奈。

速览

《蚤起》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、抒情、凄凉、隐居。养拙藏衰结静窝，是非如海隔云萝。 面前雪影流头乱，空里虫丝碍眼多。 病女从人家落魄，老妻淹殡岁蹉跎。 虚怀昨夜当秋雨，…