思理衣 其一

译文

一位七十多岁的老翁，心思糊涂头脑迂腐。没有妻子就没人缝补寒衣，每天关上窗户害怕寒冷的北风。

注释

鹘突（hú tū）

这里指糊涂。

冬烘

迂腐，浅陋。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘七十馀年一老翁，心情鹘突脑冬烘’直接描绘出老翁的年龄与状态，不加修饰，简单而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，全诗充满了孤寂与无奈之情，通过描写寒衣无人补的生活细节以及怕北风而关窗的行为，深刻地传达出老翁的孤独无依。在意境营造上，一种萧索、冷清的氛围扑面而来，寒衣、北风、孤独的老翁等意象构建出一个落寞的场景。主题思想围绕着老年孤独者的生活境遇展开，反映出这类人群生活的艰难与精神上的孤寂。

速览

《思理衣 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为孤寂、白描、写人、老年。七十馀年一老翁，心情鹘突脑冬烘。 寒衣无妇无人补，日日关窗怕北风。