病中
白木匡床草荐柔，坐深无寐独搔头。
明河转影天低树，清夜分更月过楼。
病骨瘦生先觉露，老怀虚甚易惊秋。
七情莫与微躯妒，生已知浮死识休。
明河转影天低树，清夜分更月过楼。
病骨瘦生先觉露，老怀虚甚易惊秋。
七情莫与微躯妒，生已知浮死识休。
译文
白色木质的方正床铺，草席柔软，久坐难以入眠独自挠头。明亮的银河转移光影，天空显得比树还低，清冷的夜晚更鼓敲响，月亮移过了高楼。病弱的身躯消瘦得最先感受到露水的寒意，衰老的心怀空荡很容易被秋意惊动。各种情感不要和我这微弱的身躯争强，活着已经知道世事的无常，死时也懂得一切的止休。
注释
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正的床
- 草荐（cǎo jiàn）
- 草席
- 分更（fēn gēng）
- 古代夜间计时单位，此处指更鼓敲响
- 觉露（jué lù）
- 感受到露水（的寒意）
- 浮休（fú xiū）
- 《庄子·刻意》有‘其生若浮，其死若休’，指人生短暂或世情无常
赏析
从文学手法上看，首联通过描写病床和草席的景象，以及人物‘坐深无寐独搔头’的动作，白描手法勾勒出病中的状态。颔联‘明河转影天低树，清夜分更月过楼’对仗工整，通过描写银河的光影和月亮的移动，营造出一种清冷、静谧且略带寂寥的夜景氛围。在情感表达方面，颈联‘病骨瘦生先觉露，老怀虚甚易惊秋’中‘病骨’‘瘦生’‘老怀’等词直接表达出年老体弱、病魔缠身的痛苦和对衰老的感慨。尾联‘七情莫与微躯妒，生已知浮死识休’则带有一种看透生死、超脱的情绪，像是在劝慰自己不要被世俗的七情所累，有一种旷达之感。意境上整体呈现出清冷、孤寂、衰颓又带着一丝豁达的氛围。主题思想围绕着病中的所思所感，既有对自身病体和衰老的悲叹，又有对生死的感悟与超脱。
速览
《病中》是明代诗人沈周的作品，主题为病中感怀、清冷意境、对仗工整、悲叹衰老。白木匡床草荐柔，坐深无寐独搔头。 明河转影天低树，清夜分更月过楼。 病骨瘦生先觉露，老怀虚甚易惊秋。 七情莫与微躯妒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品