田家咏 其一

译文

长久以来居住在田野之间，仿佛远离尘世之人。地方安静，习惯虽然简陋，但田野的意趣却很纯真。早晚之间都很和悦，欢声笑语与四周邻居相谐。有劳作之事就相互告诫，听到鸟鸣就知道春天到了。借助体力来使用犁锄，竭尽辛劳来养活自身。身体处于劳累之中哪有休息的时候，只是没办法调养精神。服气（一种养生方法）能够代替食粮，但求仙之事渺茫没有途径。家业确实是艰难而容易变化的，还是以做尧时那样安乐的百姓为乐吧。

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。‘畎’是田间小沟，‘亩’是田垄。出自《国语·周语下》：‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

邈（miǎo）

遥远，久远。在这里表示一种远离尘世的感觉。

服气

道家养生中的一种方法，通常指吐纳元气等，以求长生。

希仙

企求成仙。‘希’有企求、希望之意。

尧民

尧时的百姓，这里用来表示安乐的百姓。传说尧的时代百姓安乐。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描的手法，如‘怡怡晨夕间，言笑谐四邻’直接描绘出田园生活中邻里和谐相处的画面，简单而生动。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱，像‘地静习虽陋，野意还自真’，体现出诗人对田野纯真意趣的珍视；又有对生活艰辛的无奈，‘身在劳何息，顾莫养精神’诉说着身体劳累却无法调养的无奈。在意境营造上，诗人通过描写田园中的日常，如鸟鸣、晨夕间的欢笑等，构建出一种宁静质朴的田园意境。主题思想上反映了田园生活的苦乐，既表达对这种生活的满足，也道出其中的辛劳，同时传达出一种安于平凡、不慕仙途的豁达态度。

速览

《田家咏 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为田园诗、白描、生活艰辛、田园生活。久矣居畎亩，邈如遗世人。 地静习虽陋，野意还自真。 怡怡晨夕间，言笑谐四邻。 有作相告戒，鸟鸣知及春。 犁锄假筋力，竭…