邻火幸不及殃
城门失火夜深时，万幸先生不姓池。
旧屋尚存还纳客，残书不烬可教儿。
行藏在我焉无过，善恶惟天自有知。
今日一杯须烂醉，白头俱是老便宜。
旧屋尚存还纳客，残书不烬可教儿。
行藏在我焉无过，善恶惟天自有知。
今日一杯须烂醉，白头俱是老便宜。
译文
城门在深夜起火的时候，幸运的是您不姓池（池鱼之殃）。旧房子还留存着仍能接纳客人，没被烧毁的残书还可以拿来教导孩子。我的行止在于自己哪里有过错呢，善恶只有上天自然会知晓。今天应当喝个烂醉，头发白了大家都是老来闲适之人。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 无过（wú guò）
- 没有过失。
- 不烬（bù jìn）
- 没有烧尽。烬，物体燃烧后剩下的东西。
- 纳客（nà kè）
- 接纳客人。纳，接纳、接受。
赏析
从文学手法上看，首联运用了典故‘城门失火，殃及池鱼’，以诙谐幽默的方式庆幸自家未受邻火波及，使得诗歌开篇便引人入胜。颔联通过描写旧屋尚存、残书未烬这些劫后余生的景象，从侧面反映出火灾的惊险以及诗人的庆幸之情。颈联则是诗人的自我感慨，表达出一种豁达的人生观，认为自己的行为自己做主，善恶自有上天评判，体现了诗人对自我的坚持和对命运的释然。尾联‘今日一杯须烂醉，白头俱是老便宜’，直抒胸臆，诗人想要借酒消愁，享受老来的闲适自在。在意境营造上，全诗营造出一种劫后余生的庆幸与豁达闲适相融合的意境。主题思想上，既有对幸免灾祸的庆幸，又有对人生态度的表达，在经历惊险之后更加珍惜当下的生活，豁达地看待人生。情感表达上，情感丰富而有层次，从庆幸到感慨再到豁达闲适。
速览
《邻火幸不及殃》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、庆幸、豁达、闲适。城门失火夜深时，万幸先生不姓池。 旧屋尚存还纳客，残书不烬可教儿。 行藏在我焉无过，善恶惟天自有知。 今日一杯须烂醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品