拨雨闷
久雨我亦厌，涔涔落不公。
下田何太滥，东海更群凶。
道路沾濡际，干戈蹋茸中。
楼台虚蜃气，波浪假鲸风。
老者见不忍，高天诉曷通。
掌杯虽拨闷，抑郁尚填胸。
下田何太滥，东海更群凶。
道路沾濡际，干戈蹋茸中。
楼台虚蜃气，波浪假鲸风。
老者见不忍，高天诉曷通。
掌杯虽拨闷，抑郁尚填胸。
译文
长时间下雨我也很厌烦，连绵不断的雨下得不公平。下到田里太多太泛滥，在东海更加汹涌。道路被雨水浸湿的时候，战争就在杂乱的草丛中进行。楼台像是虚幻的蜃气，波浪借着鲸风（而汹涌）。老年人见此情景不忍心，向苍天倾诉又怎能通达呢。手持酒杯虽然想要排遣烦闷，但是抑郁之情仍然填满胸膛。
注释
- 涔涔（cén cén）
- 形容雨、泪、汗等不断流下的样子，这里形容雨连续不断。
- 滥（làn）
- 泛滥，这里形容雨下得过多。
- 沾濡（zhān rú）
- 浸湿，被雨水打湿。
- 蹋茸（tà róng）
- 蹋，踩踏；茸，这里可理解为草丛杂乱的样子。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为蜃能吐气成楼台形状，这里用来比喻虚幻的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷且充满动荡不安的氛围。诗的开篇直抒胸臆，表达对久雨的厌烦，‘久雨我亦厌，涔涔落不公’，简单直接地奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了对比，如将下田雨的‘滥’和东海浪的‘凶’进行对照，还运用了比喻，‘楼台虚蜃气，波浪假鲸风’把楼台在雨雾中的景象比作蜃气，波浪借助风力比作鲸风，生动形象地描绘出雨中景象的虚幻和动荡。情感表达上，诗人借对久雨的不满，进一步延伸到对世事的忧虑，像‘道路沾濡际，干戈蹋茸中’，把雨中和战争联系起来，体现出诗人对战争等社会不安定因素的忧愁，而老者的‘不忍’和向苍天倾诉不通，则更加强化了这种抑郁无奈的情绪，最后‘掌杯虽拨闷，抑郁尚填胸’表明心中的抑郁难以排遣。主题思想上反映了诗人对自然现象的感受以及对社会动荡不安的深切忧虑。
速览
《拨雨闷》是明代诗人沈周的作品，主题为厌雨诗、忧世、压抑、借景抒情。久雨我亦厌，涔涔落不公。 下田何太滥，东海更群凶。 道路沾濡际，干戈蹋茸中。 楼台虚蜃气，波浪假鲸风。 老者见不忍，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品