林居病怀

译文

年老了却不愿相信自己已经老了，自然身体的筋力变得疏松。忙碌的状态被一个‘懒’字送走，病发作时十天才能梳一次头。扫地时风又吹落树叶，打开窗户月光照着书籍。秋天的虫子不懂安静，在夜晚初凉的时候不停地聒噪。

注释

筋力

犹体力。在古文中常见，如‘少壮不努力，老大徒伤悲’中体现的就是年少时体力充沛，年老则相反。

疏

稀松，这里指身体筋力变得衰弱。

干聒（gān guō）

无故打扰，这里指秋虫不停地鸣叫打扰。

赏析

这首诗意境上营造出一种萧索、孤寂且病弱的氛围。首联‘老去不信老，自然筋力疏’，直接表达对衰老的主观感受与身体实际状态的矛盾，点明年老体衰的主题。颔联‘忙缘一懒送，病发十朝梳’，巧用对比，将曾经的忙碌与如今被‘懒’取代以及病到十天才能梳头的状态相对比，生动地描绘出病中的无力与懒散。颈联‘扫地风还叶，开窗月晒书’是写景的妙笔，风吹落叶与月光晒书的画面，动静结合，既描绘出外界的景象，又暗示出居住环境的清幽和主人公的孤寂，同时以景衬情，烘托出诗人病中的寂寥。尾联‘秋虫不解静，干聒夜凉初’，将秋虫的聒噪与夜凉的静谧氛围相对比，以秋虫不解人意的聒噪来反衬诗人内心的平静与病中的无奈。从情感表达来看，全诗主要传达出诗人年老多病的无奈、孤寂之感。

速览

《林居病怀》是明代诗人沈周的作品，主题为病弱、孤寂、无奈、写景。老去不信老，自然筋力疏。 忙缘一懒送，病发十朝梳。 扫地风还叶，开窗月晒书。 秋虫不解静，干聒夜凉初。